???年5月20日,滇南彝族尼苏三道红的“海菜腔”经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
??“海菜腔”又名“石屏腔”,与“山悠腔”、“四腔”、“五山腔”并称滇南彝族尼苏三道红村落的“四大腔”。
???“海菜腔”主要流传于云南省红河州石屏县彝族三道红聚居地。另外石屏周边的建水县、蒙自市、开远市、个旧市、通海县的彝族三道红村落也较广泛流传。
??为了寻找这一云领天籁,年2月14日,小编利用假期闲暇之余,驱车前往红河州石屏县龙朋镇桃园村,再次拜访“海菜腔”国家级非物质文化遗产传承人、民族民间艺术家—施万恒老师。施万恒老艺人(石屏杨定文导演·摄)
一到桃园村施老师家,老师便热情款待,糖果、糕点、瓜子、花生尽往桌上摆,让大家深感彝家人热情好客的纯真之心。而小编一行人内心深处也深生暖意。暖意融融之际,老师再添一暖,马上便又为大家泡起了“迎客茶”......
老师泡“迎客茶”(源生坊信卫波老师·摄)
迎客美茶泡制中
在细细品过老师泡的茶后,小编道明来意。老师于是起身上楼取回自己已整理好的以便教学之用的《海菜腔(老传统唱法)》教材资料。
施万恒老师10年前整理好的“海菜腔”唱词
随后老师又从房间里取出四弦琴,转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。待定好弦音之后,一曲“海菜腔”引子(过门)随即而出。
老师在演奏“海菜腔”过门(石屏好友王金斗·摄)
待过门结束后,老师迅速起身,深吸一口气。一腔高昂的“海菜腔”拘腔就脱口而出。施老师在深情演唱
待老师演唱之余,在场的所有人,都深深地被这位年逾古稀的老艺人娴熟的演唱技艺所折服……
施老师在演奏板胡
年8月摄于昆明
??据施老师介绍,海菜腔分为:拘腔、闲腔、头腔、空腔、二腔、三腔、四腔、五腔、六腔、七腔,待正曲结束后可转入谦虚白话部分......
??现附上施老师整理的“海菜腔”原生态老传统唱法的唱词,如有不足及错落之处,希望各位读者给予多方面的谅解。
《海菜腔》老传统唱法
(拘腔)
甲:啊……啊……啊……啊,啊余呀啊……啊.............余呀啊…...啊……啊……咹郎和子妹难逢难遇们……又来唱玩啰啊……啊……啊咹啊呀啊余呀.......
乙:是尼啊……啊……啊……啊,啊余呀啊……啊……咿......余呀啊……啊……咹连我连我们啊余给是说只一句啊……啊……啊,啊……呀啊余呀……?
甲:不是啊……啊……余呀……啊……啊啊余呀……啊咿……余呀啊……啊咹阿妹是师傅老板们……何必讲客气啊.......啊……啊……啊,啊余呀……
乙:不会啊……啊……啊……啊……啊啊余呀……啊咿余呀……啊……咹哥们自拘自拘格是自拿上啊……啊……啊……啊……啊,呀啊余呀......
(进前四六句“闲腔”)
咹阿、又来冷冷更更,冷冷落落,冷灰炸豆,七前八后,粗糠炸油,炸炸不出,火烧包谷,七生八熟,一半烧糊,一半不熟,一半生啰,一半不泡。咹阿、阿嫫尼这点儿子,架起弯担,不能缩担,扣上打脚,推迟不托,抛抛挽手,迟走迟走,邓邓皮索,皮恶来恶,咳你们师傅不唱拘我怎喃。咹你们一定拘啰,一定威逼,威逼我们七八十岁老官官们,我们又来就歪细歪们又来学学唱唱们看给会,啊……啊……余呀......
(腰腔):会们会……啊......啊余……啊……啊......呀……啊……啊余,们说是教啦啊呀……啊……啊……呀
乙(舍腔):舍们舍啊……啊……呀……啊……舍给着啰……
进入正腔
(头腔)
?甲:又来尼咕噜团转,四方八面,团转咕噜,满园师傅,师傅老板教我讲讲,教我一句,感情感意,把我教成,挨你传名,上传北京,下传昆明,师傅大我一时,更比我熟,大我一日,更比我知,大我月,更比我得,大我一岁,更比我会,大我一轮,更比我灵,咹啊,阿嫫尼只点儿子不吃蜜桶,一样不懂,不吃冬月,白话少些,不吃梅得儿,不会花点,不嚼槟榄,花曲不参(没有文章),咹……又来满园满场尼师傅老板曲子老王教我说是。
(腰腔):咹你单个说是。
甲:说是们你(一)啊余啊......呀,阿余妹(进)啦啊呀呀们呀咿哩呀(玩)哩(场)呀阿七(宽)呀啊咿喂是(又)啊余啊啊…呀啊余啊……啊……啊呀
乙:(舍腔)啊……啊……啊……啊……啊……余呀……啊……咿……啊……啊
咹:我们隔山听见隔河望见师傅老板唱曲讲曲们,又得听来又得舍啊……啊……啊……啊……呀啊余呀……
(空腔)
甲:啊……啊……啊……啊……啊……余呀咿……啊……啊……啊
咹:我们头来声气不好,二来曲子不熟,三来挣不高腔,四是抵不下来,声气不尖,过不街心,转板不团,出不人情,唱给一句老声气,唱给一声,怪难实听,咹……我们唱尼不合不合们,满园师傅老板帮我舍合嘚……啊啊……啊余呀。
乙(舍腔):
啊……啊……啊……啊…啊……余呀……咿啊……啊……啊……
咹你们头来声气又好,二来曲子又熟,三来挣得高腔,四是低得下来,声气又尖,过得街心,转板又团,出得人情,唱给一句凤凰声气,唱给一声,蜜蜂声音,咹:我们舍尼不合不合们,阿哥师傅你单个唱合嘚……啊……啊……啊……呀余呀……
(二腔)
甲:又来尼二腔啊……啊二句白话,前辈子老人不教,我没
有学得,咹爹娘单教我犁耙,不教我唱跳,只教我犁田,不教我唱玩,咹我们不懂不懂,皮泡眼肿,咹二腔二句白话我没有学得们,就不要它们啰……
(邀腔):只要得这些们啰。
甲:啊……啊……啊,妹说是(宽)啦啊呀……余……啊……呀,咿……余呀啊……啊……啊。
乙(舍腔):
正月唱曲,二哩月舍,舍舍又不舍,舍哩啰,咹呀呀啊们舍。
(三腔)
甲:又来尼三月得闲,个旧找钱,没有盘缠,眼泪汪汪,大黑坡脚,毛贼又恶,被贼捉着,吊死打活,克到甸尾,钱有不起,吃点冷饭,又把路上。咹:克到官坡脚,保路人又恶,没有保路钱,提起枪来夺,克到临安,眼泪汪汪,东门望望有场姑娘,跑去看看,熟人给参,这日好运气,遇着老表妹,表妹拉表哥,慌忙来坐啰,问我克哪尼,害羞羞莫尼,妹给哥银钱,息店息得成,临安马店,哥妹息店,又唱又跳,又说又笑,东方发白,不离不得,眼泪汪汪,离开心肝。咹:阿莫尼这点儿子得小姑娘尼力们,就是向尼机,凸冬凸冬尼坐落啰火车克个旧厂找钱克要啊咹们啰。
(邀腔):咹,这回们你该喜欢啰。
甲:咿(声)来哩(叫)(小)哩(妹)呀啊咹是们(你)余啊啊......
啊……啊……呀……啊……啊……啊呀。
乙:(舍腔)
秋谷达达,茨菇发芽,当夺一字呀,啊啥舍舍哩啰,咹呀呀啊
啊们舍。
(四腔)
甲:四季呀啊……啊……咹啊呀,啊阿妹说(听)那啊呀啊余咹啊……啊呀......
四月初三,料理栽秧,遇着栽秧,把郎气伤,没有人手,只得吼候,人无老婆,可怜尼多,咹人家尼栽啰发黑,我尼一棵没有栽得,
咹无人栽秧,低头想方,想来想克,想起表妹,这日赶街,街上请克,表妹心好,来帮我啰,咹一个栽一把,栽得一大块,一个栽半工,栽得一大冲,咹啊,阿莫尼只点儿子得老表妹尼力们就是尼机,满栽满播尼啦,咿呀呀格呀妹说是(真)啦啊呀。
(腰腔)咹,这回们你该喜欢啰。
乙:(舍腔)
四季不同玩格呀,啊……咹啊舍哩啰,啊呀呀阿妹舍。
(五腔)
甲:咹一不打知,二不科凡,三不打知,四不打量,不觉不即,过着五月,不知不觉,给郎过着,五月端阳,挂面油染,挂面油染,有点吃常,包好饺子,等妹来尝,咹啊……老鹰扇翅膀逢逢飞起离去,咹余哩阿敲,阿(今)哩(晚)(遇)哩(着)呀阿齐贪花风流(在)呀啊(一)给着了阿妹是(处)。
?乙(舍腔):
舍着舍着又得听啰又得玩着舍,一字呀啊,啊呀,啊……阿妹,妹说是三合四啦啊呀,啊余呀,啊……啊哟…...
(六腔)
甲:六腔呀呀,当真尼如麻,咹阿莫尼这点儿子,阿莫生下,阿婶养大,有个阿叔,良心又毒,有个阿婶,良心又狠,有个大爹,不管我们,咹我只有七岁,就放牛克,戴顶粗糠帽,七烂八破,披床蓑衣,烂夺夺尼,穿双草鞋,磨起泡来,下啰白雪,不放不得,北风细雨,那个管你,雨们雨下,牛打失要,牛放打失,不得饭吃,牛打失要,叔婶打骂,打打骂骂,不敢归家,老实打狠,要着走远,咹克到元江,江坡又长,克到红河,江水扎脚,克到绿春,人地两生,克到河口,船也没有,咹阿莫这点儿子不敢去啦,回家挨打,姨嫫心好,领啰我跑,姨嫫拍职,样样得吃,二十还多,挨我找个老婆,婚姻包办,不得不干,没有感情,过尼可怜,不理不答,过尼如麻,故也不讲,急尼汗淌,不关心我,当卖白果,良心不好,那日到老,心爱尼不得配,暗淌眼泪,咹阿这腔这句妹给是肉麻人哪啊呀……啊余呀啊呀,……咿,我们(喜)哩(喜)(欢)哩(欢)呀阿是们(多)余啊……啊……呀……
乙(舍腔):
舍们舍,啊……啊……啊舍给着啰……舍灵着呀,呀呀格呀阿妹舍
(七腔)
甲:七腔二八一字呀,啊呀,阿妹,妹说(玩)啦啊呀……余啊呀,七月得闲,甩甩昆明,省城闯闯,领场姑娘,领场姑娘,换换衣裳,有顶小帽,没有凸片,有件衣裳,又无钮扣,有条裤子,又无裤带,有条中衣,烂夺夺尼,有双烂袜,当真肉麻,没有马骑,万分作急,没有武器,威风扫地,没有外衣,如麻麻尼,没有衣裳,抓头想方咹摘个波罗叶,织个帽凸片,磨些杏子核,当作衣裳扣,剥层樱桃皮,当做腰带勒,求求老表哥,借条裤穿啰,割捆麻硬硬,白袜扫扫眼,砍根木头鞋,马上套起来,拉只小花狗,当做花马骑,挖根柴疙瘩,当做改拉拉,剥层绵羊皮,当做好毛昵,克到哪家,哪个不夸,克到哪寨,哪个不爱,们嘎啊,咹人多多哪个不说,人少少哪个不讲,个旧四十八厂,啊咹亲说啰七句呀呀妹说是(玩)拉呀。
乙(舍腔):
咹这腔这句你说是真说吗假说假说吗编着,灵人巧舌巧更白话多舍舍舍哩啰,啊呀呀啊们舍。
正曲结束进入后四六
甲:风吹花树脚,又来倒舍们倒舍,咹我唱错哪腔讲错哪句们,满园师傅老板饶哩饶我。
乙:风哩吹玩场脚,又来正舍们正舍,咹你们师傅老板唱得喏好喏板们,何消要人饶哩绕你。
甲:风吹瓦房脚,咹娘爹娘妈养我们,养得个大笨鬼。
乙:又来正舍们正舍,咹娘你家爹你家妈养你们,莺鸢绿毛八哩哥嘴。
甲:又来倒舍们倒舍,咹我们吃尼泥浆水们,给是泥浆糊哩啰嘴。
乙:又来正舍们正舍,咹你们喝尼龙潭水们,给是打瓢龙潭水漱漱嘴。
下面可转吃烟白话:
甲:(头):阿个们呀,舍们帮我舍。
(花点):我不唱又爱唱,唱唱不像样,颠克倒来尼,害羞尼根样。
(腰腔):咿呀是情这腔哥编着。
(尾):舍钱不会给
乙:(头):阿个们呀我们舍们舍不成
(花点):你从小出门人,从小爱玩人,嗓子又还好,转板转尼团。
(腰腔):咿呀是情这句真情尼。
(尾):不值舍合钱。
???施老师介绍说“海菜腔,最大的难点就是正曲点曲子的那部分,如资料中所点的曲子:
一进玩场宽又宽,
声叫小妹你听真。
今晚遇着在一处,
喜喜欢欢多玩玩。
???从头腔(第一腔)到第七腔。每腔都要点曲子,而且每腔所点字眼的位置、字数,都不相同。”
“就点字眼的位置来讲:有的要点在末尾,有的要点在开头,有的则开头结尾都要点。”
“而对每腔点的字数来说:
头腔,点第一句唱词的前六个字(一进玩场宽又);
二腔,点第一句唱词的最后一个字(宽);
三腔,点第二句唱词的前五个字(声叫小妹你);
四腔,点第二句唱词的最后二个字(听真);
五腔,点第三句唱词的全部七个字(今晚遇着在一处);
六腔,点第四句唱词的前五个字(喜喜欢欢多);
七腔,点第四句唱词的最后二个字(玩玩)。”
???施老师重点强调说:“点曲子的时候,第一,唱曲人点字眼的位置要准、要正,字音要明,别人才能听懂是唱个什么曲子,曲子的内容多为相会曲、挂曲、勾曲、热曲等方式。曲词不固定,可结合自身情况及情景自编自唱;第二,舍曲人要能正确掌握每一腔的舍曲方式,如果舍曲人舍不对,那么唱曲人就也没有心思再唱下去。所以唱曲跟舍曲都同等重要,二者缺一不可。”
??“以上均为“海菜腔”唱腔中的难点。另外每腔的白话部分则较为简单,每腔的唱词以及内容的长短都不固定,歌手可根据自身的水平自编自唱,而音调也只是往返重复那个调,所以相对较简单一些。”
??听了施老师的解释,再对照着唱词,大家也都初步明白了“海菜腔”的演唱风格。
??小编在第十三个“海菜腔”非遗周年纪念日到来之际,与大家一起交流学习一下这曲云领上的天籁,同时也希望滇南彝韵文化能香飘云岭高原,永久地盛开,永恒不谢!
??????年5月17日汉卿·笔
?
??
文章已于修改