叙述诗《阿哩》
我为元江花卉基地设计的打卡展位,人气爆满
元江是我熟悉的地方,16年曾经拜访”杨月季“阳宗海的绣球园,他们在元江也有花卉基地。19年的时候,我还和云南花知花卉一起,为”杨月季“参加的首届淘宝花园盛典设计了展台,运气比较好还获奖了。
元江这里居住于自称“尼苏”的彝族人,原系彝族撒摩人。“阿哩”源于彝语曲调名称,以五言和七言为主,分叙事和抒情两大类,是表达感情,叙事的一种传播载体,融合了撒摩民歌、谚语、传说、经文等元素,可以说是一部百科全书。
距离元江约公里的石屏县,居住着彝族尼苏花腰彝和三道红支系,花腰彝同样唱阿哩调,而三道红的海菜腔脱胎于阿哩,在汉文化的影响下,主要用云南方言演唱。在商业艺术经济的推动下,在影视作品和舞台剧作品中,人们将更吸引人眼球的花腰彝服装和三道红海菜腔结合,甚至直接将“阿哩”片段直接命名为《海菜腔》,于是产生了误区,也就有了是“阿哩调”还是“海菜腔”的争议,比如以下不同版本的《金鸟银鸟飞起来》:
?
?身着花腰彝服装演绎的三道红“海菜腔”?也许是意识到这样的文化争议,非遗传人在他们的宣传片中,将三道红和花腰彝放在了一起。视频中炫丽的民族服饰就是花腰彝,而相对简单、接近于汉族服饰的便是三道红。?花腰彝+三道红共同演绎的“阿哩”《海菜腔》,歌词中出现了汉语?三道红非遗传承人解说“海菜腔”??
民族文化中的精华,在不同时代都能找到新的演绎。比如上一篇文章《金鸟银鸟飞春天花会开》中介绍的这首用纳西小调和彝族海菜腔演绎的《云南》。又比如斯琴格日乐说她想把我们国家56个民族的民歌都唱一遍,而且都要用到每个民族的母语演唱。年的专辑《织谣II》中便收入《金银鸟》,同样源于“阿哩”的《金鸟银鸟飞》。听得出歌手很认真的学习了彝语东南方言的发音,把歌词的每一个字都很认真的发了出来。之前为了写这篇文章,我听了不下10个版本(已经疯了,每个地方的方言都不一样),最后还在通过斯琴格日乐的版本确认了歌词对应汉语的含义。不管哪个版本,中心歌词大意就是:飞起鸟飞起,什么鸟飞起,银小鸟飞起
飞落鸟飞落,什么鸟飞落,金小鸟飞落
歌词的第一句“飞起鸟飞起”,东南彝语发音便是“敌朵黑敌朵”,也就是这首歌的名字。如果按照北部方言来发言,这个歌的名字就叫做“吉德哈吉德”,用凉山彝文写出来就是?????,?-jji(吉)-飞,?-dep(德)-起,?-hxie(哈)鸟。
水性杨花还是冰清玉洁
有人说阿哩调和海菜腔的区别在于速度不同,其实不然,我们也可以听下来自于资生堂阿哩保护项目中的另一首民歌《阿依舍》:
只能说,花腰彝的阿哩调和三道红的海菜腔都源自彝族同一地区的”古阿哩“这一或抒情或叙事(故事或史诗)的民族文化。
海菜花,图片来源于网络
海菜腔名字应该就是来自于海菜花,又名水性杨花。不要被这个名字所迷惑。实质上,海菜花是一种非常敏感、坚贞的花。它必须在清洁的水体中才能生长,一旦水质受到污染,就会消失不见,可谓洁身自好,冰清玉洁。资生堂大型活动设计方案年开始服务资生堂,到前天我才了解到品牌低调支持着中国少数民族的文化保护。在品牌的支持下,国内资深音乐人梁旭、阿朵古烈、卓杰泽仁等一行到元江彝族聚居区域洼垤、莫郎等地进行“阿哩调"音乐采风和创作活动,形成了《中国·彝族·阿哩》这张阿哩调专辑。出个主意,如果可以,请资生堂出一款”海菜花“精华,想必会卖断货吧!(当然这只是一种希望,海菜花已经属于易危物种,需要大力保护)不拘泥于形式,但也需保护好本质,不被外表所迷惑,怀揣最初的心。无论是做文化还是过生活,都是如此。-HoldHopeHigh-希望无限预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇